1 00:01:42,230 --> 00:01:43,940 [terkekeh] 2 00:01:43,940 --> 00:01:48,150 Kegelapanku akan menelannya dunia, tunggu saja dan lihat! 3 00:01:48,150 --> 00:01:50,030 Kamu pikir aku akan kalah darimu? 4 00:01:50,030 --> 00:01:52,150 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 5 00:01:52,150 --> 00:01:56,620 Harta karun Roger adalah milikku! 6 00:02:49,210 --> 00:02:51,750 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 7 00:02:51,750 --> 00:02:54,630 harus berani di babak kedua dari Grand Line. 8 00:02:54,630 --> 00:02:59,930 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 9 00:02:59,930 --> 00:03:02,430 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya pria yang pernah ada 10 00:03:02,430 --> 00:03:05,730 memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 11 00:03:05,730 --> 00:03:07,600 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 12 00:03:07,600 --> 00:03:09,980 ini telah terbukti ujung jalan. 13 00:03:09,980 --> 00:03:12,730 Kuburan impian. 14 00:03:14,280 --> 00:03:17,360 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 15 00:03:17,360 --> 00:03:19,030 setelah makan Buah Gum Gum, 16 00:03:19,030 --> 00:03:22,740 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 17 00:03:22,740 --> 00:03:26,830 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 18 00:03:29,000 --> 00:03:30,250 [NARATOR] Untuk mengalahkan salah satu dari itu 19 00:03:30,250 --> 00:03:32,130 Empat Kaisar Dunia Baru, 20 00:03:32,130 --> 00:03:34,170 bentuk Topi Jerami aliansi dengan Hukum. 21 00:03:34,170 --> 00:03:36,670 Tujuan mereka saat ini adalah menghancurkan buatan manusia 22 00:03:36,670 --> 00:03:38,970 Pabrik Buah Iblis di kerajaan Dressrosa. 23 00:03:38,970 --> 00:03:41,050 [jeritan] 24 00:03:41,050 --> 00:03:45,350 [jeritan] 25 00:03:45,350 --> 00:03:46,730 [NARATOR] Usopp membebaskan warga 26 00:03:46,730 --> 00:03:48,600 siapa yang tadinya diubah menjadi mainan, 27 00:03:48,600 --> 00:03:50,980 mendorong Doflamingo untuk menjebak seluruh kerajaan 28 00:03:50,980 --> 00:03:53,520 di dalam penghalang yang diketahui sebagai "Sangkar Burung". 29 00:03:53,520 --> 00:03:57,070 [DOFLAMINGO] Sekarang waktunya untuk menyaksikan babak terakhir terungkap. 30 00:03:57,070 --> 00:03:59,400 [terkesiap] Sangkar Burung. 31 00:04:04,490 --> 00:04:07,870 Bintang-bintang akan bernilai 100 juta buah beri masing-masing. 32 00:04:07,870 --> 00:04:09,000 [NARATOR] Dia kemudian memberikan hadiah 33 00:04:09,000 --> 00:04:11,120 pada Luffy dan sekutunya. 34 00:04:11,120 --> 00:04:12,580 [berteriak] 35 00:04:12,580 --> 00:04:14,210 [JANGAN QUIXOTE PIRATE I] Tunggu, Hajrudin! Anda sadar 36 00:04:14,210 --> 00:04:16,670 jika kamu membunuh Topi Jerami, kamu akan mendapat banyak uang? 37 00:04:16,670 --> 00:04:18,340 Itu hanya sedikit sekali! 38 00:04:18,340 --> 00:04:21,180 Rasa terima kasih saya melebihi itu nilai moneter. 39 00:04:21,180 --> 00:04:24,050 Aku berhutang budi, Ya Tuhan Usopp, dunia! 40 00:04:24,050 --> 00:04:26,100 Harga diriku tidak bisa benar-benar kembali padaku 41 00:04:26,100 --> 00:04:29,520 sampai saya cukup membalas kebaikannya! 42 00:04:29,520 --> 00:04:32,020 Pulang! Aku akan menghabisi Doflamingo! 43 00:04:32,020 --> 00:04:33,310 --[IDEO] Tidak, aku akan melakukannya! --[GILLY] Tidak, aku akan melakukannya! 44 00:04:33,310 --> 00:04:34,440 Bukan aku! 45 00:04:34,440 --> 00:04:37,990 [SEMUA berteriak] 46 00:04:37,990 --> 00:04:43,740 Aku bilang pergi! saya sudah memanggil Mingo! 47 00:04:45,080 --> 00:04:47,660 [JEET] Kami tidak punya tempat untuk lari! Kita ditakdirkan! 48 00:04:47,660 --> 00:04:49,620 [ABDULLAH] Senang mengetahui Anda! 49 00:04:50,580 --> 00:04:53,750 [LUFFY] Permen karet... 50 00:04:53,750 --> 00:04:58,010 ...Grizzly Magnum! 51 00:05:01,010 --> 00:05:03,550 Eh, ada seorang pria di dalam pria rock besar itu? 52 00:05:03,550 --> 00:05:04,930 Ini yang pertama waktu kita sebenarnya 53 00:05:04,930 --> 00:05:06,560 melihatnya secara langsung. 54 00:05:06,560 --> 00:05:07,850 [LUFFY] Tangkap kamu nanti! 55 00:05:09,640 --> 00:05:11,600 [ZORO] Oke! Saya mengerti! 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,520 Anda harus melawan saya terlebih dahulu. 57 00:05:13,520 --> 00:05:17,820 Dia memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada kusut dengan kerikil sepertimu. 58 00:05:17,820 --> 00:05:22,530 Atasi itu, Soprano Man. Hanya aku yang kamu punya. 59 00:05:26,240 --> 00:05:30,120 [LUFFY] "Pengakuan yang Mengejutkan! Sumpah Jiwa Law!" 60 00:05:43,180 --> 00:05:44,890 [JANGAN QUIXOTE PIRATES terkesiap] 61 00:05:49,180 --> 00:05:51,390 [JANGAN QUIXOTE PIRATE A] Tuan Pica tidak bergerak lagi! 62 00:05:51,390 --> 00:05:54,350 Bolehkah dia melakukannya kehilangan akal seperti itu? 63 00:05:54,350 --> 00:05:56,100 Siapa yang melakukan itu padanya? 64 00:05:57,190 --> 00:06:00,230 [DAGAMA] Hah? Monster itu berhenti mati di jalurnya. 65 00:06:00,230 --> 00:06:02,320 Apakah dia sudah mati? 66 00:06:02,320 --> 00:06:03,570 [FARUL meringkik] 67 00:06:03,570 --> 00:06:06,370 Meragukannya. Itu terlalu nyaman. 68 00:06:06,370 --> 00:06:08,740 Bagaimanapun juga, sepertinya begitu pukulannya yang menjengkelkan itu 69 00:06:08,740 --> 00:06:10,620 telah berhenti untuk saat ini. 70 00:06:10,620 --> 00:06:12,410 Jadi ayo serang selagi kita bisa! 71 00:06:12,410 --> 00:06:14,660 Doflamingo akan mati di tanganku! 72 00:06:14,660 --> 00:06:15,500 [IDEO] Tidak, milikku! 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,080 [SAI] Tidak, milikku! 74 00:06:17,080 --> 00:06:19,960 [SEMUA berteriak] 75 00:06:19,960 --> 00:06:22,300 Bajingan keras kepala itu tidak melakukannya tahu kapan harus menyerah, bukan? 76 00:06:22,300 --> 00:06:23,510 [JANGAN QUIXOTE PIRATE C] Api! Jangan biarkan mereka 77 00:06:23,510 --> 00:06:24,880 sampai ke istana! 78 00:06:36,480 --> 00:06:39,690 [JANGAN QUIXOTE PIRATES terkesiap] 79 00:06:43,440 --> 00:06:45,030 [HAJRUDIN] Mengapa kamu tidak mengajak seseorang keluar 80 00:06:45,030 --> 00:06:47,240 layak diperjuangkan lain kali? 81 00:06:53,700 --> 00:06:55,910 [JANGAN QUIXOTE PIRATE D mengerang] Kami memberikan yang terbaik. 82 00:06:55,910 --> 00:06:59,500 Tapi kita tidak bisa menghentikan para pejuang dari koloseum. 83 00:06:59,500 --> 00:07:02,340 Benar sekali tikus kecil itu bersemangat, bukan? 84 00:07:02,340 --> 00:07:04,010 [GLADIUS] Sebenarnya mereka pikir mereka punya peluang 85 00:07:04,010 --> 00:07:05,510 melawan Tuan Muda? 86 00:07:05,510 --> 00:07:07,340 Mereka sangat hebat hidup mereka jauh. 87 00:07:07,340 --> 00:07:10,550 Memang begitu! Sekali Fujitora tiba di istana 88 00:07:10,550 --> 00:07:15,350 dengan Marinirnya, mereka akan melakukannya ke atas, dengan huruf kapital G! 89 00:07:17,640 --> 00:07:19,520 Unit Bastille seharusnya melakukannya bergabunglah dengan kami 90 00:07:19,520 --> 00:07:20,900 sebentar lagi. 91 00:07:20,900 --> 00:07:24,110 Separuh dari angkatan laut kita adalah sudah di depan istana. 92 00:07:25,030 --> 00:07:27,070 Aku punya perasaan itu adalah kelompok Topi Jerami. 93 00:07:27,070 --> 00:07:29,700 Mereka berhasil menghentikan Lord Pica. 94 00:07:29,700 --> 00:07:32,240 Kami memiliki empat musuh yang berbeda-- atau kelompok musuh-- 95 00:07:32,240 --> 00:07:33,950 mendekati istana sekarang. 96 00:07:33,950 --> 00:07:36,540 Pertama, ada pesaing dari koloseum, 97 00:07:36,540 --> 00:07:38,710 semua pejuang yang kuat dari Dunia Baru. 98 00:07:38,710 --> 00:07:41,250 Kedua, ada Kyros, mantan panglima tentara, 99 00:07:41,250 --> 00:07:44,960 dan sangat mungkin yang terkuat gladiator yang pernah hidup. 100 00:07:49,130 --> 00:07:51,800 Saya tidak ingin melakukan ini, Kyros, serahkan saja dirimu! 101 00:07:51,800 --> 00:07:53,850 Jika kami tidak menangkapmu, kita semua mati! 102 00:07:53,850 --> 00:07:56,100 Terlalu banyak dari kita sudah terluka! 103 00:07:56,100 --> 00:07:57,680 Anda dan yang lainnya penjahat harus berhenti, 104 00:07:57,680 --> 00:07:59,640 demi kebaikan Dressrosa! 105 00:08:01,100 --> 00:08:02,610 [BABY 5] Selanjutnya, ada orang kedua yang memimpin 106 00:08:02,610 --> 00:08:05,690 dari Topi Jerami, Pemburu Bajak Laut Zoro. 107 00:08:14,030 --> 00:08:17,950 [BABY 5] Terakhir, ada Straw Topi Luffy dan pengkhianat itu, Law! 108 00:08:17,950 --> 00:08:20,670 [LUFFY] Woohoo! 109 00:08:20,670 --> 00:08:23,840 [LUFFY tertawa] Ya! 110 00:08:23,840 --> 00:08:26,510 Kamu dapat ini, Moocy! Ayo pertahankan! 111 00:08:26,510 --> 00:08:29,130 [JEET] Ya, ayo Moocy! 112 00:08:29,130 --> 00:08:29,970 [ABDULLAH] Kerja bagus! 113 00:08:29,970 --> 00:08:31,430 Moocy adalah perjalananku! 114 00:08:31,430 --> 00:08:33,890 Jika Anda menginginkannya, turunlah dan temukan milikmu sendiri! 115 00:08:33,890 --> 00:08:37,270 [ABDULLAH, JEET] Kamu sungguh a bercanda! Kami mencintaimu, Topi Jerami! 116 00:08:41,850 --> 00:08:44,730 [BAYI 5] Saya tidak melihat Señor di mana pun. 117 00:08:44,730 --> 00:08:46,980 Dia ada di sini beberapa detik yang lalu, tapi terakhir kali aku mendengarnya, 118 00:08:46,980 --> 00:08:49,860 dia keluar dari pencarian untuk itu cabul dari Topi Jerami. 119 00:08:49,860 --> 00:08:51,530 Orang cabul apa? 120 00:08:57,910 --> 00:09:04,250 [FRANKY] Ini pasti tempatnya! Orang cabul pindah agama! 121 00:09:04,250 --> 00:09:05,670 Pabrik SENYUM! 122 00:09:05,670 --> 00:09:09,840 Wow! Wah, aduh! Aduh! 123 00:09:09,840 --> 00:09:11,010 Aku benci aku beberapa gerbang 124 00:09:11,010 --> 00:09:14,430 dan aku benar-benar tidak sopan pada pintu! 125 00:09:14,430 --> 00:09:18,010 Dapatkan muatan Radical Bea-- 126 00:09:18,010 --> 00:09:20,270 [SEOR] Sebagai catatan, sinar jelekmu itu 127 00:09:20,270 --> 00:09:22,810 bahkan tidak mau menaruhnya penyok di pabrik. 128 00:09:22,810 --> 00:09:24,980 Saya datang ke sini karena satu alasan. 129 00:09:24,980 --> 00:09:26,730 Untuk menyelesaikan skor kami. 130 00:09:31,150 --> 00:09:33,490 [ORANG KOTA terkesiap] 131 00:09:33,490 --> 00:09:35,780 Belum cukupkah aku melawanmu? 132 00:09:35,780 --> 00:09:39,160 Pertarungan seorang pria tidak pernah berakhir. Kamu mengerti, Nak? 133 00:09:39,160 --> 00:09:41,450 [WANITA] Wah! Itu tadi luka bakar yang luar biasa, Señor! 134 00:09:41,450 --> 00:09:42,830 [Terus terang] Diam! 135 00:09:42,830 --> 00:09:44,370 Aku mohon padamu, Kyros. 136 00:09:44,370 --> 00:09:47,290 Berjalan keluar dari belakang sana dan serahkan dirimu! 137 00:09:47,290 --> 00:09:49,920 Jika Anda tidak melakukan itu, maka kami akan datang dan menjemputmu! 138 00:09:49,920 --> 00:09:51,880 Kami melakukan ini bukan demi uang! 139 00:09:51,880 --> 00:09:54,430 Kami tidak menyerahkanmu, maka semua orang akan mati! 140 00:09:54,430 --> 00:09:56,050 [WARGA KOTA B] Tidak ada pilihan lain! 141 00:09:56,050 --> 00:09:57,260 [WARGA KOTA C] Kami hanya ingin mengakhirinya 142 00:09:57,260 --> 00:09:59,470 untuk mimpi buruk ini sesegera mungkin! 143 00:10:01,850 --> 00:10:02,930 [WARGA KOTA A terkesiap] 144 00:10:14,650 --> 00:10:17,660 [KYROS] Saya tidak bisa menyalahkan Anda ingin mengakhiri ini dengan cepat. 145 00:10:17,660 --> 00:10:19,950 Dan saya tentu saja tidak setuju. 146 00:10:19,950 --> 00:10:23,910 Tapi jika itu masalahnya, maka aku perlu bergerak lebih cepat. 147 00:10:23,910 --> 00:10:27,540 [ORANG KOTA terkesiap] 148 00:10:29,790 --> 00:10:31,880 [WARGA KOTA D] Jangan biarkan dia pergi! 149 00:10:33,300 --> 00:10:34,970 Saya tidak akan kalah. 150 00:10:34,970 --> 00:10:38,300 Tapi ada sesuatu yang harus aku lakukan terlebih dahulu. 151 00:10:38,300 --> 00:10:42,930 --[LUFFY tertawa] --[BULL melenguh] 152 00:10:47,480 --> 00:10:50,360 Kamu baik-baik saja, Moocy! Terima kasih atas tumpangannya! 153 00:10:50,360 --> 00:10:51,900 [moo] 154 00:10:51,900 --> 00:10:53,650 [LUFFY] Kalau terus begini, kita akan menjadi yang pertama 155 00:10:53,650 --> 00:10:55,030 ke istana, mudah! 156 00:10:55,030 --> 00:10:55,900 [BULL moo] 157 00:10:55,900 --> 00:10:57,780 Tunggu aku, Mingo. 158 00:10:57,780 --> 00:11:00,450 Saya tidak ingin siapa pun kalau tidak, tendang pantatmu. 159 00:11:00,450 --> 00:11:01,740 Anda dan saya! 160 00:11:01,740 --> 00:11:04,120 Pertarungan satu lawan satu! 161 00:11:04,120 --> 00:11:05,370 [ABDULLAH, JET] Hm? 162 00:11:05,370 --> 00:11:08,540 [LUFFY] Hm? Apa kamu? melihat ke belakang sana? 163 00:11:10,920 --> 00:11:13,090 Hanya memikirkan temanmu. 164 00:11:13,090 --> 00:11:15,260 Saya tidak percaya apa yang dia lakukan. 165 00:11:15,260 --> 00:11:18,890 Tetap di belakang untuk bertarung monster itu sendirian. 166 00:11:18,890 --> 00:11:22,220 [ABDULLAH, JEET menangis] Dia laki-laki di antara laki-laki! 167 00:11:22,220 --> 00:11:24,220 Apakah kalian mengkhawatirkan Zoro? 168 00:11:24,220 --> 00:11:26,180 Dia tidak akan kalah dari batu. 169 00:11:26,180 --> 00:11:27,730 Percayalah padaku yang satu ini. 170 00:11:27,730 --> 00:11:28,940 [ABDULLAH, JET] Hah? 171 00:11:38,320 --> 00:11:41,780 [berteriak] 172 00:11:45,120 --> 00:11:47,960 Aku akan menghancurkanmu! Dasar bodoh! 173 00:11:47,960 --> 00:11:52,170 Hah? Ck. Bisakah kamu turunkan nadanya sedikit? 174 00:11:52,170 --> 00:11:54,590 Suara itu sungguh bergetar di kepalaku. 175 00:11:57,300 --> 00:12:00,470 [PICA] Beraninya kamu! Mati! 176 00:12:09,980 --> 00:12:11,650 Ada apa, Soprano Man? 177 00:12:11,650 --> 00:12:13,690 Perlu mendapatkan milikmu mata diperiksa? 178 00:12:13,690 --> 00:12:14,980 [jeritan] 179 00:12:17,940 --> 00:12:21,990 [LUFFY] Jika dia bilang dia akan melakukannya menang, maka itu pasti akan terjadi. 180 00:12:21,990 --> 00:12:23,740 Tidak peduli apa yang diperlukan! 181 00:12:33,130 --> 00:12:35,170 [HUKUM] Hei, Topi Jerami. 182 00:12:35,170 --> 00:12:36,800 [LUFFY] Hah? 183 00:12:36,800 --> 00:12:38,420 [HUKUM] Saya sadar kita tidak punya pilihan 184 00:12:38,420 --> 00:12:41,180 tapi untuk membunuh Doflamingo sekarang. 185 00:12:41,180 --> 00:12:43,550 Tidak apa-apa. saya siap. 186 00:12:45,140 --> 00:12:47,770 Aku tahu bukan itu rencananya Saya menyarankan sebelumnya. 187 00:12:47,770 --> 00:12:51,480 Saya pikir kita bisa lolos dengan pendekatan yang tidak terlalu langsung. 188 00:12:51,480 --> 00:12:53,770 Tapi untuk menjadi sempurna jujur padamu, 189 00:12:53,770 --> 00:12:57,070 Saya ingin membuatnya menderita dengan tanganku sendiri. 190 00:12:57,070 --> 00:12:59,650 Aku tidak akan membiarkan dia mengalahkanku lagi. 191 00:13:20,130 --> 00:13:23,800 [moo] 192 00:13:38,020 --> 00:13:43,030 [HUKUM] Tiga belas tahun yang lalu, di sana adalah orang yang sangat aku sayangi, 193 00:13:43,030 --> 00:13:45,620 dan Doflamingo membunuhnya. 194 00:13:45,620 --> 00:13:46,990 [terkesiap] 195 00:14:07,720 --> 00:14:09,720 [HUKUM] Namanya Corazon. 196 00:14:11,060 --> 00:14:12,560 [HUKUM] Dia adalah mantan eksekutif puncak 197 00:14:12,560 --> 00:14:14,690 di Keluarga Don Quixote. 198 00:14:14,690 --> 00:14:18,020 [LUFFY terengah-engah] Mingo membunuh temannya sendiri? 199 00:14:18,020 --> 00:14:22,360 Corazon adalah orangnya yang menyelamatkan hidupku. 200 00:14:22,360 --> 00:14:25,280 Tapi bagi Doflamingo, dia lebih dari sekedar 201 00:14:25,280 --> 00:14:28,030 seorang anggota Keluarga Don Quixote. 202 00:14:35,750 --> 00:14:38,080 Dia adalah adik laki-lakinya. 203 00:14:38,080 --> 00:14:39,670 [LUFFY terengah-engah] 204 00:15:12,620 --> 00:15:16,750 [BARTOLOMEO bersenandung] Tuan Luffy? 205 00:15:19,290 --> 00:15:22,500 Di mana kamu bersembunyi, Tuan Luffy? 206 00:15:25,420 --> 00:15:28,720 [BARTOLOMEO] Ayo, tidak perlu malu! 207 00:15:33,060 --> 00:15:34,180 Apa masalahnya? 208 00:15:34,180 --> 00:15:36,480 Apakah ini berarti Tuan Luffy tidak ada di sini? 209 00:15:36,480 --> 00:15:37,560 Tentu saja tidak. 210 00:15:37,560 --> 00:15:39,400 [BARTOLOMEO] Kenapa tidak ada yang memberitahuku? 211 00:15:39,400 --> 00:15:41,310 Luffy tidak pernah tinggal di mana saja selama lebih dari 212 00:15:41,310 --> 00:15:42,730 lima menit setiap kalinya. 213 00:15:42,730 --> 00:15:46,110 Ahhh! Nah, itulah kebebasan! Wah! 214 00:15:46,110 --> 00:15:49,030 Raja Bajak Laut tahu cara berguling, ya? 215 00:15:59,960 --> 00:16:02,790 Monster besar apa itu? Ayo lihat. 216 00:16:02,790 --> 00:16:03,920 [DOLDO] Hm? 217 00:16:13,260 --> 00:16:16,020 Apa itu istana kerajaan lakukan di atas sana? 218 00:16:41,920 --> 00:16:43,290 Saya mendapatkan kuncinya. 219 00:16:43,290 --> 00:16:46,300 [REBECCA terengah-engah] biola! 220 00:16:46,300 --> 00:16:52,300 [Dwarf bersorak] 221 00:17:01,980 --> 00:17:03,520 [DOLDO] biola. 222 00:17:03,520 --> 00:17:05,900 [VIOLET terengah-engah] Ayah. Apakah kamu melihat? 223 00:17:05,900 --> 00:17:08,110 Saya punya kuncinya ke borgol Law. 224 00:17:09,490 --> 00:17:12,030 Saya dapat menemukannya, terima kasih kepada Clairvoyance-ku. 225 00:17:12,030 --> 00:17:13,700 Sekarang, untuk membawanya ke Topi Jerami. 226 00:17:13,700 --> 00:17:18,410 [DOLDO] Hm? Viola, tunggu. Mengapa Anda menaruh kepercayaan Anda pada mereka? 227 00:17:18,410 --> 00:17:19,700 Mereka penjahat. 228 00:17:19,700 --> 00:17:22,620 Tidak apa-apa. kerajaan kita harus dipecah 229 00:17:22,620 --> 00:17:25,540 dan kebohongannya terungkap. Mereka akan melakukan itu. 230 00:17:25,540 --> 00:17:26,710 [DOLDO] Hm? 231 00:17:26,710 --> 00:17:29,760 Saya percaya mereka akan berakhir kedamaian palsu ini. 232 00:17:29,760 --> 00:17:32,430 Jadi saya mempertaruhkan segalanya di Topi Jerami. 233 00:17:40,100 --> 00:17:42,890 Pemerintah Dunia telah terbukti tidak dapat dipercaya. 234 00:17:42,890 --> 00:17:44,600 Mereka memberi gelar kepada Doflamingo, 235 00:17:44,600 --> 00:17:47,320 siapa yang mengatur ini kerajaan dengan kekejaman. 236 00:17:47,320 --> 00:17:50,900 Siapa yang menyebabkan keluarga kami begitu banyak rasa sakit dan penderitaan. 237 00:17:58,120 --> 00:18:00,660 Setelah bertahun-tahun, Saya tidak ingin bantuan Angkatan Laut! 238 00:18:00,660 --> 00:18:02,960 Mereka telah gagal cukup banyak orang kita! 239 00:18:06,420 --> 00:18:08,840 [VIOLET] Mereka buta arti keadilan 240 00:18:08,840 --> 00:18:12,130 dan tuli terhadap suara-suara mereka yang menjadi korbannya. 241 00:18:13,170 --> 00:18:15,550 [VIOLET] Mereka tidak memahami kemarahan kami. 242 00:18:18,390 --> 00:18:20,180 [VIOLET] Orang yang berwenang memiliki keistimewaan 243 00:18:20,180 --> 00:18:22,730 hanya mendengar apa yang ingin mereka dengar. 244 00:18:26,650 --> 00:18:27,940 Tapi Topi Jerami? 245 00:18:27,940 --> 00:18:30,150 Dia bertindak berdasarkan kebaikan di dalam hatinya. 246 00:18:30,150 --> 00:18:33,400 Meskipun dia seorang bajak laut, dia belum kehilangan kemanusiaannya! 247 00:18:36,240 --> 00:18:37,530 Aku akan memberikan Doflamingo 248 00:18:37,530 --> 00:18:39,910 pukulan terbesar dari hidupnya untukmu! 249 00:18:39,910 --> 00:18:42,910 Pastikan kalian semua hidup untuk melihatnya, oke? 250 00:18:44,160 --> 00:18:46,370 Apakah Anda pernah memikirkannya kerajaan? 251 00:18:46,370 --> 00:18:49,420 Jika kita ketakutan sekarang, apa yang akan terjadi padanya? 252 00:19:01,350 --> 00:19:04,640 [LEO] Ini mungkin berubah pikiranmu, Raja Riku. 253 00:19:04,640 --> 00:19:07,150 Saya ingin Anda melihat pria ini. 254 00:19:09,310 --> 00:19:12,280 Yang bernilai lima bintang? 255 00:19:14,610 --> 00:19:15,900 Itu benar! 256 00:19:15,900 --> 00:19:19,910 Usoland. AKA, Tuhan Usopp. 257 00:19:19,910 --> 00:19:23,160 Dia mempertaruhkan nyawanya dan berhadapan dengan Trebol dan Gula. 258 00:19:23,160 --> 00:19:26,040 Dia membebaskan orang-orang yang telah diperbudak sebagai mainan 259 00:19:26,040 --> 00:19:28,370 dan membawa milik semua orang kenangan kembali! 260 00:19:30,000 --> 00:19:32,090 Dia adalah pahlawan rakyat kita! 261 00:19:32,090 --> 00:19:36,970 [KURKI] Usoland, ayo! Usoland, ayo! Usoland, ayo! 262 00:19:36,970 --> 00:19:42,350 Usoland, ayo! Usoland, ayo! Usoland, ayo! 263 00:19:42,350 --> 00:19:46,060 Kami semua tersentuh keberanian yang dia tunjukkan. 264 00:19:46,060 --> 00:19:52,610 Begitu, begitu, bahkan sampai sekarang kita tidak bisa berhenti menangis! 265 00:19:52,610 --> 00:19:55,360 Dia seorang pahlawan super, sudah kubilang padamu! 266 00:19:55,360 --> 00:20:00,240 [KURKI] Usoland, ayo! Usoland, ayo! Usoland, ayo! 267 00:20:00,240 --> 00:20:01,870 Usoland, ayo! 268 00:20:02,870 --> 00:20:06,250 [LEO] Dan Luffyland adalah miliknya kapten, jadi dia juga super! 269 00:20:07,210 --> 00:20:08,750 Tolong percaya padaku. 270 00:20:08,750 --> 00:20:11,750 Kaum Usolander, atau lebih tepatnya, Topi Jerami, 271 00:20:11,750 --> 00:20:15,550 adalah harapan terbesar yang dimiliki Dressrosa! 272 00:20:15,550 --> 00:20:16,960 Meskipun mereka bajak laut, 273 00:20:16,960 --> 00:20:20,550 Saya akan mempercayai mereka dan bersorak mereka terus sampai akhir! 274 00:20:24,390 --> 00:20:26,180 Sekarang mereka melihat kebenarannya! 275 00:20:26,180 --> 00:20:29,480 Seluruh kerajaan akan tahu caranya hebatnya Bajak Laut Topi Jerami! 276 00:20:29,480 --> 00:20:31,850 Saya sangat beruntung berada di sini untuk saat ini! 277 00:20:31,850 --> 00:20:35,150 [Kurcaci] Usoland, ayo! Usoland, ayo! 278 00:20:35,150 --> 00:20:41,530 Usoland, ayo! Usoland, ayo! Usoland, ayo! Usoland, ayo! 279 00:20:41,530 --> 00:20:45,910 Hei, Viola. Dapatkah saya mengirimkannya kunci Lucy untukmu? 280 00:20:45,910 --> 00:20:46,870 Aku tidak tahu! 281 00:20:46,870 --> 00:20:48,870 Saya tidak bisa begitu saja berdiri di sini dan tunggu. 282 00:20:48,870 --> 00:20:50,080 Biarkan aku pergi! 283 00:20:50,080 --> 00:20:51,250 Rebecca. 284 00:20:51,250 --> 00:20:52,960 Oke dokey, kedengarannya bagus! 285 00:20:52,960 --> 00:20:54,540 Ayo kita temui Tuan Luffy! 286 00:20:54,540 --> 00:20:56,460 Jangan khawatir, aku akan menyimpannya kamu baik dan aman! 287 00:20:56,460 --> 00:20:57,710 Andalkan saja aku! 288 00:20:57,710 --> 00:20:59,050 Itu tidak bagus! 289 00:20:59,050 --> 00:21:02,470 Atau apakah Anda lupa bahwa Anda memang demikian masuk dalam daftar buronan Doflamingo? 290 00:21:02,470 --> 00:21:04,010 Orang-orang akan memburumu! 291 00:21:04,010 --> 00:21:05,350 aku akan baik-baik saja! 292 00:21:14,980 --> 00:21:17,820 Baiklah kalau begitu. Hati-hati. 293 00:21:21,450 --> 00:21:22,820 [LEO] Ayo terbang, Nak! 294 00:21:22,820 --> 00:21:24,030 [anak] Benar! 295 00:21:25,370 --> 00:21:26,780 [LEO] Dengarkan! 296 00:21:31,910 --> 00:21:33,210 Apakah kamu juga akan pergi? 297 00:21:33,210 --> 00:21:36,170 Kami akan memimpin! Di atap rumah! 298 00:21:36,170 --> 00:21:40,630 Cub dan aku tahu caranya tangani ini! Jangan khawatir! 299 00:21:40,630 --> 00:21:41,970 Di atap rumah? 300 00:21:41,970 --> 00:21:44,010 Itu benar! Hei, Inhel. 301 00:21:44,010 --> 00:21:46,100 Bisakah saya meninggalkan pabrik di tanganmu? 302 00:21:46,100 --> 00:21:47,390 Tidak masalah! 303 00:21:47,390 --> 00:21:49,600 Saya sudah check in dengan Satuan Pramuka. 304 00:21:49,600 --> 00:21:51,390 Mereka bilang Fraland sedang melawan Señor Pink 305 00:21:51,390 --> 00:21:52,980 di gerbang saat kita berbicara. 306 00:21:52,980 --> 00:21:55,810 Kami akan bergegas dan bantu dia semampu kami! 307 00:21:55,810 --> 00:21:57,770 Kami akan mengambil kembali Putri Mansherry. 308 00:21:57,770 --> 00:22:00,190 dan semua teman kita juga! 309 00:22:00,190 --> 00:22:02,030 [LEO] Sampai jumpa lagi! 310 00:22:02,030 --> 00:22:03,070 Baiklah semuanya! 311 00:22:03,070 --> 00:22:05,740 Kami sudah duduk-duduk cukup lama! 312 00:22:05,740 --> 00:22:07,620 Kami akan menyelesaikan misi kami dan bertemu kembali di sini 313 00:22:07,620 --> 00:22:09,240 di Dataran Tinggi Raja! 314 00:22:09,240 --> 00:22:10,790 Apakah kalian siap? 315 00:22:10,790 --> 00:22:13,500 [Kurcaci] Ya! 316 00:22:16,080 --> 00:22:17,920 [DOLDO] Luffy si Topi Jerami. 317 00:22:17,920 --> 00:22:21,300 Tampaknya dia benar-benar melakukannya memiliki kekuatan misterius. 318 00:22:21,300 --> 00:22:23,720 Bahkan dalam hal ini situasi putus asa. 319 00:22:23,720 --> 00:22:26,140 Bahkan saat dia tidak ada di sini bersama kita. 320 00:22:26,140 --> 00:22:29,560 Sekadar menyebut namanya memenuhi orang dengan harapan. 321 00:22:35,020 --> 00:22:36,650 [DOLDO] Bajak laut, ya? 322 00:22:40,110 --> 00:22:41,440 [JEET] Ini dia, Topi Jerami! 323 00:22:41,440 --> 00:22:42,820 Kita akan mencapai dasar! 324 00:22:42,820 --> 00:22:45,110 [ABDULLAH] Mereka punya pesta penyambutan menunggu kita! 325 00:22:45,110 --> 00:22:46,110 [JANGAN QUIXOTE PIRATE E] Apa itu? 326 00:22:46,110 --> 00:22:47,110 [JANGAN QUIXOTE PIRATE F] Sesuatu akan datang! 327 00:22:47,110 --> 00:22:49,120 Ya, kami adalah orang pertama yang berhasil! 328 00:22:49,120 --> 00:22:50,790 Kami mendapat kesempatan untuk menghajar Mingo! 329 00:22:50,790 --> 00:22:52,040 [BULL moo] 330 00:22:52,040 --> 00:22:54,460 Itu semua berkat kamu, Moocy! 331 00:22:54,460 --> 00:22:56,540 [BULL moo] 332 00:22:57,880 --> 00:22:59,170 [JANGAN QUIXOTE PIRATE G] Sial! Itu Topi Jerami! 333 00:22:59,170 --> 00:23:00,130 [JANGAN QUIXOTE PIRATE H] Tembak! Menembak! 334 00:23:00,130 --> 00:23:03,340 [LUFFY] Permen karet... 335 00:23:03,340 --> 00:23:05,970 ... Salut Api! 336 00:23:08,800 --> 00:23:11,220 Oke! Sekarang tingkatkan kecepatannya! 337 00:23:11,220 --> 00:23:12,430 Apakah kamu siap? 338 00:23:12,430 --> 00:23:14,020 [BULL moo] 339 00:23:14,020 --> 00:23:16,770 [LUFFY] Ayo pergi! 340 00:23:24,490 --> 00:23:26,950 [NARATOR] Luffy melanjutkan kemajuannya di istana, 341 00:23:26,950 --> 00:23:29,490 tapi segera terancam oleh kekuatan besar Marinir, 342 00:23:29,490 --> 00:23:30,830 dipimpin oleh Fujitora. 343 00:23:30,830 --> 00:23:32,450 Saat musuh mulai mendekat, 344 00:23:32,450 --> 00:23:35,660 satu orang menghalangi jalan mereka, mengeluarkan tantangan yang berapi-api. 345 00:23:35,660 --> 00:23:37,040 Sekarang, yang terkuat di Angkatan Laut 346 00:23:37,040 --> 00:23:40,290 dan yang terkuat di Tentara Revolusioner berhadapan! 347 00:23:40,290 --> 00:23:42,000 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 348 00:23:42,000 --> 00:23:43,250 "Tabrakan Besar! 349 00:23:43,250 --> 00:23:46,550 Kepala Staf Sabo vs. Laksamana Fujitora!" 350 00:23:46,550 --> 00:23:49,300 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!